La petite sirène fait un flop en Chine et en Corée du Sud après des réactions racistes

Face à une fronde raciste, la version live-action de Disney’s « La Petite Sirène » enregistre des performances désastreuses en Chine et en Corée du Sud, malgré la réception positive de l’actrice Halle Bailey.

En 2019, Halle Bailey, une actrice afro-américaine talentueuse, a été choisie pour jouer le rôle d’Ariel dans l’adaptation en live-action du film « La Petite Sirène » de Disney. Cette décision, bien que saluée par de nombreux défenseurs de la diversité et de l’inclusion à Hollywood, a également été la cible d’une vague de réactions négatives. Notamment en Asie où la film est actuellement dans la tourmente, à la fois en Chine et en Corée du Sud.

La Petite Sirène : une performance décevante en Chine

Depuis sa sortie en salles chinoises le 26 mai 2023, la version en live-action de « La Petite Sirène » n’a récolté que 3,6 millions de dollars, une somme bien en deçà des attentes pour une superproduction de Disney.

Comparativement, « Mulan » avait rapporté 23 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture en 2020. Les critiques négatives de l’adaptation de Disney de l’histoire d’Andersen ont inondé Douban, un site populaire de critiques de films en Chine. Cependant, la plupart des critiques négatives se concentraient sur l’intrigue et la réalisation du film, plutôt que sur le casting de Bailey en tant qu’Ariel.

Les médias chinois critiquent Disney

Juste avant la sortie du film en Chine, le Global Times, un tabloïd affilié au gouvernement chinois, a publié un éditorial accusant Disney de « forcer l’inclusion des minorités » et de « raconter une histoire paresseuse et irresponsable ».

Le Global Times a également questionné si la « politique de correction » de Disney est motivée par des intérêts financiers ou une véritable préoccupation pour la représentation.

Disney et le marché chinois

Au-delà des questions de casting et de représentation, la performance décevante du film en Chine reflète un défi plus large pour Disney et Hollywood en général. Le marché chinois du cinéma, deuxième plus grand au monde, est de plus en plus dominé par des productions locales.

De plus, les autorités chinoises ont montré une certaine réticence à approuver les films occidentaux pour leur sortie. Cette tendance a été soulignée par Chris Fenton, l’auteur de « Feeding the Dragon », un livre sur les relations entre la Chine et Hollywood.

Un flop également en Corée du Sud

La réception négative du film en Chine n’est pas isolée. « La Petite Sirène » a également du mal en Corée du Sud, où elle a récolté 4,4 millions de dollars jusqu’au 4 juin 2023.

Les sources proches du film et les analystes de box-office indiquent que, bien que Disney s’attendait à des défis, l’ampleur de la réaction a été une surprise. Les critiques négatives du public ont également peuplé les réseaux sociaux en Corée du Sud, certaines faisant même la une des journaux.

Un film salué par les critiques

Malgré le tumulte, la performance de Halle Bailey en tant qu’Ariel a été largement saluée par les critiques et les publics (vérifiés). Rob Marshall, le réalisateur du film, a déclaré que Bailey avait immédiatement placé la barre si haut que personne ne l’a dépassée lors du processus de casting.

Bailey a décroché le rôle après une recherche extensive qui a inclus des centaines d’actrices de toutes ethnies. La décision de la choisir pour le rôle n’avait pas d’agenda politique, selon Marshall.

Une performance solide aux États-Unis

Aux États-Unis, le film « La Petite Sirène » a bien réussi malgré les protestations de certains concernant le casting de Bailey. Il a rapporté plus de 186 millions de dollars lors de ses 10 premiers jours et est en passe de suivre le rythme du succès en live-action d' »Aladdin ». Les analystes de box-office estiment que le film pourrait atteindre 350 millions de dollars aux États-Unis.

Quel avenir pour « La Petite Sirène » à l’international ?

Il reste à voir où « La Petite Sirène » se classera à l’international. Au 4 juin 2023, le film affichait un total de recettes étrangères de 140,5 millions de dollars après une ouverture décevante à 68,3 millions de dollars. Cependant, le film continue de bien se comporter en Amérique latine et se prépare à sortir au Japon, un autre marché clé pour Disney.

Face aux critiques négatives, les observateurs notent qu’il est difficile de combattre les avis mal intentionnés, en particulier à l’international. Aux États-Unis, il est possible de filtrer les critiques par les avis du public vérifiés. Cependant, ce n’est pas le cas à l’international. Il semble que Disney ait encore beaucoup à apprendre sur le marché international et la réception de ses films diversifiés.

Pour tout savoir sur le film « La Petite Sirène » version 2023, nous avons ce qu’il vous faut ! Découvrez dans notre article les avis, le résumé, les musiques et tout ce qu’il faut savoir sur ce récent succès de Disney.

Sources : The Guardian & The Hollywood Reporter

Crédit image de tête : Disney